10 сентября 2026 г.
Глава V. 奈良市 НАРА — СЧАСТЛИВЫЙ СЧЁТ
🍁 Счастье невозможно сосчитать и не всегда можно увидеть со стороны. Но иногда достаточно сделать счастливее хотя бы одного человека, чтобы понять его настоящую ценность.
Тёплое настроение Нары продолжает коктейль «Небесный Они».
奈良市 НАРА — СЧАСТЛИВЫЙ СЧЁТ
Под названием города появилась строка:
«Там, где посланники богов ходят среди людей, сосчитайте счастье до захода солнца».
Сёго перечитал.
— Сосчитать счастье?
— По крайней мере, никто не предлагает лезть в озеро, — заметил Хироки.
— Или в горящий дом, — добавила Момидзи.
Сёго кивнул.
— Мне уже нравится Нара.
🔸🔸🔸
Нара встретила их колокольным звоном, запахом осенней травы и оленями.
Они были повсюду: лежали под красными клёнами, гуляли между людьми, стояли возле храмовых дорожек и совершенно спокойно переходили дорогу там, где считали нужным.
Сёго купил пачку (яп. 鹿せんべい — крекеры для кормления оленей) и протянул крекер ближайшему оленю. Тот вежливо поклонился.
Сёго удивился и поклонился в ответ. Олень снова наклонил голову. Сёго тоже.
Хироки остановился рядом.
— Вы долго будете выяснять, кто лучше воспитан?
К Сёго подошли ещё три оленя.
🔖 Потом четвёртый.
— Хироки…
— Что?
— Переговоры зашли в тупик.
Через несколько секунд Сёго уже убегал по дорожке, прижимая остатки сэмбэй к груди.
🔸🔸🔸
В парке проходил осенний (яп. 祭り — японский праздник, фестиваль).
Под бумажными фонарями продавали сладости, амулеты, маски и фигурки оленей. Звучали барабаны (яп. 太鼓 — японский барабан).
Изображения улыбающегося (яп. 布袋 — один из Семи богов удачи, бог счастья и довольства) встречались повсюду. Возле одной лавки сидел торговец с большим мешком сладостей.
Чуть дальше — круглолицый монах. Ещё один мужчина изображал Хотэя для туристов.
Сёго оглядел их.
— И как понять, кто нам нужен?
— Может, никто, — ответил Хироки.
Кагэ прошёл мимо. Но Момидзи замедлила шаг.
Под старым клёном сидел крепкий полный мужчина лет пятидесяти в простом тёмном кимоно. Через плечо висел потрёпанный мешок.
Маленькая девочка уронила сика-сэмбэй. Олень мгновенно их съел. Мужчина достал из мешка собственную пачку и отдал ей.
Через минуту помог пожилой женщине поднять корзину. Потом протянул мандарин мальчику. И пошёл дальше.
— Он, — сказала Момидзи.
— Почему?
— У остальных мешки полные. А его всё время становится легче.
Мужчина остановился возле каменного фонаря.
— Заблудились?
Момидзи поклонилась.
— Сумимасэн. Мы кое-кого ищем.
— В Наре много людей.
— Хотэя.
Незнакомец посмотрел в сторону праздника.
— Сегодня вам повезло. Желающих быть похожими на него достаточно.
Сёго серьёзно кивнул.
— Это мы уже заметили.
Мужчина рассмеялся.
— Почему подошли именно ко мне?
— Потому что вы отдаёте больше, чем получаете, — сказала Момидзи.
Незнакомец достал маленький деревянный (яп. そろばん — традиционные японские счёты).
— Тогда решите задачу. До последнего вечернего колокола сосчитайте всех счастливых людей, которых встретите по дороге к Касуга-тайся.
Хироки посмотрел на парк.
— Всех?
— Всех, кого увидите.
— И как понять, кто счастлив?
— Это уже ваша проблема.
Сёго посмотрел на соробан.
— Старый Мастер точно вас знает.
🔸🔸🔸
Поначалу задача казалась простой.
Возле палатки с данго смеялся молодой мужчина.
— Один!
Рядом девушка получила подарок.
— Два!
Ребёнок обнимал игрушечного оленя.
— Три!
Через несколько минут первый мужчина обнаружил соус на новом хаори.
Сёго вернул косточку назад.
— Хорошо. Два.
Ребёнок с игрушкой заплакал, потому что настоящий олень попытался её отнять.
— Один, — мрачно объявил Сёго.
— Так мы к вечеру уйдём в минус, — заметил Хироки.
У пруда сидела пожилая женщина. Она не улыбалась. Сёго прошёл мимо. Но Момидзи остановилась.
Женщина смотрела на маленькую девочку, которая кормила оленей. Та смеялась, а старушка держала в руках её маленькие сандалии.
— Добавь одну.
— Кого?
— Женщину.
— Она не улыбается.
— Посмотри на глаза.
Сёго посмотрел. И медленно передвинул косточку. Чуть дальше ребёнок громко плакал.
— Этого точно не считаем, — сказал Хироки.
Но из толпы выбежала молодая женщина и прижала его к себе. Мальчик заплакал ещё сильнее, но уже от радости.
Момидзи улыбнулась.
— А теперь?
Сёго задумался.
— Теперь я вообще ничего не понимаю.
🔸🔸🔸
Через час он решил изменить тактику.
— Посмотрю сверху.
— Сёго…
Но мальчик уже вспыхнул алым светом.
Красный лист взлетел над парком.
— Вижу двадцать три улыбающихся!
Хироки поднял голову.
— Ты уверен, что это счастье?
— Нет!
— Тогда зачем считаешь?
— Я уже начал!
Через несколько минут красный лист опустился и снова стал мальчиком. Сёго раздражённо забрал соробан.
— Сверху ещё хуже.
— Почему?
— У всех лица маленькие.
Хироки усмехнулся.
— Очень глубокое наблюдение.
🔸🔸🔸
К вечеру на соробане было то шестьдесят четыре, то сорок семь, то пятьдесят один.
У дорожки Касуга-тайся Сёго остановился. Впереди среди старых деревьев уходили ряды каменных фонарей, покрытых мхом.
— Всё. Я сдаюсь.
— Сколько? — спросил Хироки.
— Пятьдесят один.
— Ты уверен хотя бы в одном? — спросила Момидзи.
Сёго посмотрел на соробан.
— Нет. Может, женщина у пруда просто устала. Может, пара уже помирилась. Может, ребёнок плакал от счастья. Откуда я знаю?
Где-то прозвучал храмовый колокол. Момидзи взяла соробан. И одним движением вернула все косточки назад.
Ноль.
— Что ты делаешь? — спросил Хироки.
— Отвечаю.
🔸🔸🔸
Незнакомец ждал возле Касуга-тайся.
— Ну? Сколько?
Момидзи протянула соробан.
— Ноль?
— Очень много.
— Тогда почему ноль?
— Потому что мы умеем считать людей. Но не их счастье.
Сёго добавил:
— Крайне неудобная система для подсчёта.
Мужчина рассмеялся.
— Значит, ваш ответ?
— Мы не знаем, — сказала Момидзи.
— Хороший ответ.
Сёго возмутился:
— Мы весь день ходили по Наре ради «не знаю»?
— Иногда признать, что не знаешь, труднее, чем быстро придумать ответ.
Он убрал соробан в мешок.
— Но задача ещё не закончена.
Сёго закрыл глаза.
— Конечно.
— Найдите хотя бы одного человека, про которого сможете точно сказать: после встречи с вами он стал счастливее.
🔸🔸🔸
Они вернулись к мацури. Возле дорожки стояла маленькая девочка с пачкой сика-сэмбэй. Она хотела покормить оленей, но каждый раз отступала за спину отца.
— Пойдём, — сказал отец. — В другой раз.
Девочка нехотя кивнула. Сёго остановился.
— Подождите.
Он подошёл к ней.
— Боишься?
Она серьёзно кивнула.
— Я тоже сначала боялся.
Хироки кашлянул.
— Ты убегал.
— Я сейчас создаю красивую версию событий.
Сёго взял сэмбэй и подошёл к спокойной молодой оленихе.
Поклонился.
Она поклонилась в ответ.
Девочка улыбнулась.
— Видишь? Главное — уважение.
— И еда, — добавил Хироки.
Момидзи показала девочке, как держать ладонь. Хироки отвлёк более настойчивых оленей. Кагэ спокойно сел в стороне.
Девочка вытянула руку. Олениха подошла. Взяла угощение. И поклонилась. Девочка замерла. А потом рассмеялась так звонко, что обернулись прохожие.
Сёго посмотрел на остальных.
— Один.
Момидзи улыбнулась.
— Один.
На этот раз никто не спорил.
Когда они вернулись, незнакомец ждал под красным клёном.
— Ну?
— Одного знаем точно, — сказал Сёго
— Почему?
— До нас она боялась подойти к оленю, хотя очень хотела. А после смогла.
Он подумал.
— И была счастлива.
Мужчина улыбнулся.
— Достаточно.
Он достал из почти пустого мешка ярко-красный лист.
— Пятый, — сказала Момидзи.
— Ваш.
На свитке вспыхнули иероглифы: 布袋 — Хотэй
Сёго широко раскрыл глаза.
— Я знал!
Хироки посмотрел на него.
— Ты три раза выбирал другого человека.
— Это были рабочие версии.
Хотэй рассмеялся.
На свитке появился знак:
喜 — ки. Радость.
Пятый лист занял своё место.
Хироки посмотрел на Хотэя.
— Вы знаете Старого Мастера?
— Встречались.
Сёго тут же подсел ближе.
— Когда?
— Давно.
Хотэй рассмеялся.
Потом посмотрел на мальчика внимательнее.
— И ещё кое-что, дитя алого листа. Старый Мастер рассказал тебе, откуда ты появился?
— Нет.
— Тогда, когда вернёшься, спроси его об этом.
— Почему?
Хотэй посмотрел на красный лист в шкатулке.
— Потому что ты был связан с этой дорогой задолго до того, как впервые по ней пошёл.
Хотэй закинул почти пустой мешок на плечо и пошёл между каменными фонарями. Момидзи отвлеклась всего на мгновение.
Когда подняла глаза, Хотэя уже не было. На свитке проступило:
宮島 — Миядзима
Сёго всё ещё смотрел туда, где исчез Хотэй.
— Он знает что-то про меня.
Момидзи закрыла шкатулку.
— Значит, когда вернёмся, спросишь у мастера.
В шкатулке лежало пять листьев. До конца пути оставалось два.
и погружайтесь в историю
и следите за новостями
и других ценных призов
